2006-02-17 何が「謎」やねん。 『Harry Potter and the Half-Blood Prince』 の邦題 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』 に、「差別語狩り」の臭いを感じるのは私だけ?