超訳　星の王子さま / 辛酸なめ子

「新」訳 星の王子さま　ISBN:4877349006
11月刊行予定とか。ついにこんなのまで出るんですか。それにしてもなめ子さんはフランス語は出来なかったのでは・・・

星の王子さま (翻訳単行本)　星の王子さま (集英社文庫)
http://d.hatena.ne.jp/nenemuu/20050629　で書いた以後、池澤夏樹版も文庫版とともに出たし、みすず書房からは
小さな王子さま
『小さな王子さま』題でやや専門的な訳も出たしで、もういい加減飽和状態、食い合って共倒れな感がある。なんだかんだで岩波版の優位は揺るがないだろうし。